White_menu_arrow

Please signup or login to continue.

Adelin Schweitzer / Dichotomie

Event in Québec (Canada)

(english follows)
Adelin Schweitzer, artiste français qui sera en résidence in situ à LA CHAMBRE BLANCHE du 21 janvier au 3 mars 2013, organise sa recherche autour des phénomènes perceptifs, leur amplification et leur connotation sociale, l’immersion et les questions territoriales qui en découlent. En s’emparant des nouvelles technologies, tel la vidéo stéréoscopique de haute définition, l’artiste s’attaque à notre nature sensible pour la déployer et enrichir, et nous confronte à des situations inhabituelles et contradictoires. Le spectateur, pris au dépourvu, mais capturé sans faute, est poussé à observer sa propre réalité — sans aucun artifice ni effet ajouté, où le sensible est mis en avant. 

Pour son travail de résidence in situ intitulé Dichotomie, en continuation du son projet SimStim d’A-Reality, Adelin Schweitzer concevra entre autre un dispositif constitué d’une caméra stéréoscopique de haute définition et un ballon gonflé à l’hélium, dont le retour visuel aide l’artiste à contrôler son parcours et sa hauteur. La captation vidéo est synchronisée à une captation sonore, celle-ci posée près du sol. Le résultat de ces enregistrements est présenté sous forme de films qui mettent le spectateur face à face à un choix perceptif contradictoire, où l’audible et le visible, provenant de deux points de vue complètement différents, se présentent comme des vecteurs à la fois déterritorialisants et reterritorialisants. 

OUVERTURE DE RÉSIDENCE: JEUDI 31 JANVIER 2013 À 17H

Né en 1978, Adelin Schweitzer obtient son diplôme DNSEP de l’École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence, France, en 2004. Il rejoint l’association Lézarap’art de Marseille, où il effectue une résidence de production et où il organise régulièrement des ateliers de création. L’artiste a travaillé en collaboration avec Eduardo Kac, les Bains Douches de Montbéliard, la compagnie Sérial Théâtre et les ateliers SudSide. Il a présenté son travail au Biennal d’art contemporain ARCO à Madrid (Espagne), La Villette numérique, Paris (France), VAD Festival à Gironna (Espagne), Empreintes Numériques à Toulouse (France) et à Liverpool (Royaume-Uni) à l’occasion la capitale européenne de la culture, entre autres. 



************************************************************
************************************************************


(english)

Adelin Schweitzer, French artist in site-specific residency from January 21st to March 3rd at LA CHAMBRE BLANCHE, organizes his research around perceptive phenomena, their amplification and social connotation, immersion and ensuing territorial questions. Seizing new technologies, high-definition stereoscopic video, the artist tackles our sensible nature in order to deploy and enhance it, and confronts us with unusual and contradictory situations. The viewer, taken by surprise, but captured, is lead to observe his/her own reality – without any artifice, nor added effect, where the sensible is brought forward.

For his site-specific residency entitled Dichotomie, in continuation with his project SimStim from A-Reality, Adelin Schweitwer will conceive a system consisting of a high-definition stereoscopic camera and a hellium balloon, whose visual feedback would help the artist to control its itinerary and its height. The video recording is sychronized with an audio recording, placed near the ground. The result of the recordings is displayed as films that bring the viewer face to face with a contradictory perceptive choice, where the audible and the visible, coming from two entirely different points of view, become deterritorializing and, at the same time, reterritorializing vectors. The viewer is invited to watch at the films in two different manners – first, inside a stereoscopic video projection space ; and, then with the apparatus SimStim from A-Reality, meaning in close immersion, in a laying position of rest.

RESIDENCY OPENING: THURSDAY JANUARY 31ST 2013 AT 5PM

Born in 1978, Adelin Schweitzer is graduated with DNSEP from École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence, France, in 2004. He joins the association Lézarap’art in Marseille, where he completes a production residency and where he organizes regularly creative workshops. The artist worked in collaboration with Eduardo Kac, les Bains Douches in Montbéliard, the Sérial Théâtre company and SudSide studios. He presented his work at Contemporary Art Biennale ARCO in Madrid (Spain), La Villette numérique in Paris (France), VAD Festival in Gironna (Spain), Empreintes Numériques in Toulouse (France) and in Liverpool (UK) for the 2008 European Capital of Culture, amongst others.